|
(詳細はradio drama series based on a story written by Japanese filmmaker and novelist Mamoru Oshii. ==Title== ''Kerberos Panzer Jäger'', the official international title, can be translated to English as "Hellhound Tank Hunter", with "''Jäger''" being the German word for "hunter". "Panzer" in German can mean "armour", in this context however it is commonly used as abbreviation of "Panzerwagen" which means "armoured vehicle" = tank. In military use, the word "Panzer" always refers to tanks, so in World War II "Panzerjäger" were specially trained anti- tank units who were supposed to hunt enemy tanks down and destroy them.they were very powerful. Although the correct German spelling would be "Kerberos-Panzerjäger," ''ケルベロス 鋼鉄の猟犬'' is Japanese for "Kerberos Steel Hunting Dog". 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「Kerberos Panzer Jäger」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|